O Caminho Tortuoso
Por Kelden, The Crooked Path. Tradução de Ícaro Aron Soares, @icaroaronsoares, @conhecimentosproibidos e @magiasinistra.
Desde muito jovem tive uma curiosidade natural pela Bruxaria e pela magia. Na verdade, não consigo me lembrar de uma época em que não estivesse sinceramente interessado em bruxas, fantasmas e fadas. Passei a maior parte da minha infância brincando na floresta próxima à minha casa, coletando ervas, construindo casas de fadas e lendo livros de feitiços. Eu me sentia mais em casa entre as árvores, com a amizade dos pássaros, dos veados e de uma variedade de espíritos. Foi naquela floresta que me senti conectado pela primeira vez a um poder ou divindade superior. Mas, diferentemente do deus sobre o qual aprendi durante o breve período que passei na igreja, quem quer que fosse, não se sentia distante ou desconectado de mim. Em vez disso, cantávamos juntos sob o luar e dançávamos ao redor do carvalho gigante. Quando eu tinha um dia ruim, me encolhia no chão e eles me seguravam enquanto eu chorava no chão. Meu mundo era encantado, onde cada planta e pedra tinha um espírito, a própria lua era uma deusa e a magia fluía das pontas dos meus dedos.
Quando eu tinha onze anos, descobri a Wicca enquanto pesquisava na internet (ainda uma inovação relativamente nova) informações sobre bruxaria. Descobrir que havia outras pessoas por aí que se identificavam como bruxas foi uma experiência incrivelmente validadora para mim. Isso significava que eu não estava tão sozinho como às vezes me sentia e que havia uma realidade em minhas crenças — que eram muito diferentes das de todas as outras pessoas que eu conhecia. Desse ponto em diante, minha prática como wiccaniano solitário e eclético decolou. Tive a sorte de ter pais solidários que me compraram meus primeiros livros sobre Wicca e Bruxaria, e li tudo o que pude. No entanto, quando entrei na faculdade, senti que algo havia mudado – que havia alcançado um patamar em meu caminho. Os livros que li pareciam cada vez mais redundantes, e até mesmo os rituais que realizei inúmeras vezes antes pareciam tornar-se vazios e sem vida. Nesse ponto decidi tentar revigorar minha prática pesquisando mais profundamente a história da Bruxaria. Recorri aos livros escritos pelos primeiros pioneiros da Bruxaria moderna, incluindo Gerald Gardner, Doreen Valiente, Janet e Stewart Farrar, e Alex e Maxine Sanders. Depois trabalhei de trás para frente, usando suas referências e bibliografias para encontrar fontes ainda mais antigas. Durante meus estudos, duas coisas eventualmente ficaram bastante claras: primeiro, que havia muito mais na Wicca do que aquilo que era frequentemente apresentado nos livros populares e de fácil acesso; e segundo, que apesar do meu profundo amor e respeito pela Wicca, esse não era mais o caminho certo para mim.
Foi enquanto pesquisava a história da Wicca que descobri outro caminho da Bruxaria, um caminho que me pareceu mais um lar. Quase a perdi completamente, uma saída quase escondida da estrada principal. Atravessei os arbustos espinhosos e me encontrei em uma nova trilha, construída na paisagem viva ao meu redor. Era lamacenta, orgânica e selvagem. A Arte de quem percorreu este caminho era praticada no jardim e na cozinha, neste mundo e no Outro Mundo. Suas crenças centrais remontavam aos meus primeiros anos das bruxas e magia de contos de fadas, com espíritos familiares, poções feitas de plantas mortais e feitiços sussurrados ao vento. As palavras e rituais eram aqueles que vinham do coração, falados e executados pela Bruxa em êxtase enquanto estava cercada pelos espíritos. Foi fundada na sabedoria ancestral das Bruxas que vieram antes, encantadas por suas histórias, sejam elas fatos, ficção ou algo entre os dois. Era um caminho que achei misterioso, fascinante e inescapável. Era um caminho tortuoso chamado Bruxaria Tradicional.
Agora, quase uma década depois, sinto-me profundamente enraizada na minha prática como Bruxo Tradicional. Ao longo dos anos, tornei-me um ávido pesquisador, escritor e apresentador do tema da Bruxaria Tradicional, bem como da história e do folclore da Bruxaria em geral. Publiquei ensaios em vários livros, apresentei workshops, escrevi um blog e cocriei um deck de oráculos. É um eufemismo dizer que muita coisa mudou desde que dei meus primeiros passos no Caminho Tortuoso. Porém, ao refletir sobre os primeiros dias de minha jornada, percebi que havia uma coisa que faltava naquela época: um livro de qualidade para a Bruxa Tradicional iniciante, para ajudar a guiar o caminho.
POR QUE É IMPORTANTE?
Quando comecei a me aprofundar mais na Bruxaria Tradicional, rapidamente descobri uma discrepância entre a quantidade de recursos disponíveis dedicados a esse caminho e aqueles focados na Wicca. Somente na última década é que livros sobre Bruxaria Tradicional começaram a ser publicados com mais frequência. Portanto, não existem muitos livros para escolher e menos ainda que foram escritos pensando no iniciante. Na verdade, a grande maioria dos livros de Bruxaria Tradicional é voltada para aqueles que já possuem algum conhecimento e experiência anteriores. Infelizmente, isso pode deixar os recém-chegados confusos devido à falta de explicação sobre tópicos essenciais. Para piorar a situação, alguns destes recursos são completamente inacessíveis devido ao uso de uma linguagem dramática e excessivamente complicada. Juntos, esses fatores tornaram incrivelmente difícil para os iniciantes encontrarem um lugar sólido para começar sua jornada e até mesmo rejeitaram alguns completamente.
Outro problema que notei em vários livros sobre Bruxaria Tradicional é a quantidade ridícula de material dedicado a tentar diferenciar entre ela e a Wicca. A maior parte disso se deve ao período em que esses livros foram escritos, quando a Wicca ainda era a frente e o centro de todas as coisas relacionadas à Bruxaria. Portanto, diferenciar entre as duas era mais importante, já que as pessoas estavam menos familiarizadas com as formas não-wiccanianas da Arte. Ainda hoje, discussões sobre como elas se relacionam podem ser úteis. Entretanto, quando cada assunto mencionado no livro contém uma diatribe sobre como é completamente diferente da Wicca, o foco tende a se perder. Claro, isso também sem levar em consideração o hábito irritante de criticar a Wicca, o que é mesquinho e, consequentemente, diminui a credibilidade do autor.
Ao escrever O Caminho Tortuoso: Uma Introdução à Bruxaria Tradicional, meu objetivo era criar o livro que eu gostaria de ter tido ao aprender pela primeira vez os caminhos da Bruxaria Tradicional, um livro que supera as pretensões e apresenta o material de uma forma prática e maneira realista. Também tem sido meu objetivo escrever um livro sobre Bruxaria Tradicional que discuta sua relação com a Wicca de uma forma justa e equilibrada. Tendo passado um tempo considerável como pesquisador e membro participante de ambos os caminhos, tem sido meu desejo de longa data desmantelar estereótipos e desinformação, ao mesmo tempo que trabalho para criar uma melhor compreensão tanto da Wicca quanto da Bruxaria Tradicional. Minha esperança para este livro é que ele lhe proporcione tudo isso e muito mais, seja você já um bruxo tradicional praticante, um iniciante ou apenas alguém que esteja curioso para saber mais sobre esse ramo específico da Bruxaria.
COMO USAR ESTE LIVRO
O Caminho Tortuoso: Uma Introdução à Bruxaria Tradicional contém treze capítulos, divididos em cinco partes. O livro é apresentado como um caminho metafórico, com cada capítulo levando você um passo adiante em sua jornada. Ao caminhar pela estrada sinuosa, você aprenderá sobre a definição e a história da Bruxaria Tradicional, como trabalhar com magia, como viajar para o Outro Mundo e como estabelecer uma conexão profunda com o mundo natural ao seu redor. Na parte final deste livro, você pegará tudo o que aprendeu e juntará todas as peças para estabelecer sua própria prática de Bruxaria Tradicional.
Ao longo do caminho, você encontrará inúmeros exercícios, rituais e feitiços para envolver sua mente e sujar as mãos. Se você ainda não tem um diário, recomendo que comece um para poder anotar suas respostas e reações a esses exercícios. Além disso, ao longo do livro, você descobrirá seções intituladas “Sobre os Espíritos do Conhecimento” e “Sobre o Livro Negro”. O primeiro fornecerá histórias folclóricas que visam destacar e adicionar mais contexto aos tópicos em discussão. Nas últimas seções, você encontrará receitas úteis para vários incensos, pós, unguentos, águas e oferendas. Por fim, consulte o final deste livro para obter um glossário de termos e uma bibliografia contendo livros excelentes para leitura adicional.
SOBRE O TRADUTOR
Ícaro Aron Soares, é colaborador fixo do PanDaemonAeon e administrador da Conhecimentos Proibidos e da Magia Sinistra. Siga ele no Instagram em @icaroaronsoares, @conhecimentosproibidos e @magiasinistra.