Liber Kaos: Magia do Caos para o Pandaemonaeon
Por Peter J. Carroll, Apêndice 3. Tradução de Ícaro Aron Soares, @icaroaronsoares, @conhecimentosproibidos e @magiasinistra.
A qualquer momento, os membros de um pacto (veja apêndice 4) podem escolher seguir as observâncias dos Monges e Monjas do Caos pelo tempo que lhes aprouver. Essas observâncias vêm em três formas: Menor, Maior e Extrema. Seu propósito é renovar e fortalecer a dedicação de alguém à Grande Obra da Magia. As observâncias de um Monge ou Monja do Caos não devem ser realizadas por um período menor que uma semana. Não há um período máximo, mas quando as observâncias são realizadas por um período não especificado, elas devem ser encerradas em algum momento posterior de uma forma definida, em vez de serem permitidas a cair em desuso gradual. Monges e Monjas caoístas podem ser totalmente itinerantes e, a menos que especificado de outra forma por escolha, o mosteiro é definido nocionalmente como o planeta inteiro, embora alguma forma de retiro possa facilitar as observâncias mais rigorosas. As observâncias dadas devem ser consideradas como um mínimo ao qual outras observâncias podem ser adicionadas à vontade. Para começar as observâncias de um monge ou monja caoísta, o candidato faz um juramento sobre um cajado dedicado à magia que é então carregado durante todo o período das observâncias. O cajado não deve ser menor do que uma bengala e, embora possa ser deixado em uma sala ou edifício em que o monge ou monja possa ter entrado, deve estar sempre à mão e carregado de um lugar para outro. A forma geral do juramento e das observâncias é a seguinte:
O JURAMENTO
Eu, Sóror/Frater [inserir nome] elejo realizar as Observâncias Menores/Maiores/Extremas [escolha uma] de uma Monja/Monge do Caos, a partir de agora, por um período de [indique o período de tempo] (ou pelo tempo que me aprouver) na medida em que eu declaro que irei: [o conjunto escolhido de observâncias mais quaisquer adições pessoais são então enumeradas].
AS OBSERVÂNCIAS MENORES
1) Carregar um cajado mágico o tempo todo.
2) Realizar um ritual de banimento ao acordar e ao se deitar.
3) Manter um registro completo dos sonhos.
4) Realizar um ritual mágico completo a cada dia.
5) Dedicar qualquer gnose sexual à magia.
AS OBSERVÂNCIAS MAIORES
1) Realizar as cinco Observâncias Menores.
2) Realizar um segundo ritual mágico completo a cada dia.
3) Visualizar o Sigilo do Caos pelo menos uma vez durante cada hora de vigília.
AS OBSERVÂNCIAS EXTREMAS
1) Realizar as sete Observâncias Menores e Maiores.
2) Realizar um terceiro ritual mágico completo a cada dia.
3) Visualizar o Sigilo do Caos pelo menos uma vez durante cada hora.
NOTAS E OBSERVAÇÕES
Os rituais mágicos diários completos podem, por exemplo, consistir em uma Missa do Caos ou algum outro ato de evocação, adivinhação, encantamento, invocação ou iluminação de duração semelhante.
Ao dedicar qualquer gnose sexual à magia, o monge ou monja afirma que qualquer ato sexual realizado durante o período das observâncias será usado para lançar feitiços para adivinhação ou invocação ou propósito mágico semelhante. A visualização horária do Sigilo do Caos é facilitada pelo uso de um despertador de relógio, e um poderoso despertador pode ser útil para as visualizações noturnas das Observâncias Extremas. A inconveniência considerável de portar um cajado mágico serve para aumentar a vigilância e atua como um lembrete constante para completar as outras observâncias. Ele também serve como um distintivo de ofício, e outros membros do pacto devem conceder ao monge ou monja qualquer assistência que eles precisem com seu trabalho, sempre que possível. Se o trabalho for mal e as observâncias não forem cumpridas, o cajado deve ser destruído. Se o trabalho prosseguir satisfatoriamente, então o cajado deve ser mantido como um objeto de poder. É costume gravar no cajado um registro das observâncias realizadas. Assim, 127 significa as Observâncias Menores por vinte e sete dias, 333 as Observâncias Extremas por trinta e três dias. O pacto monástico tenta garantir que o Sigilo do Caos seja visualizado uma vez por hora em algum lugar da Terra.
SOBRE O TRADUTOR
Ícaro Aron Soares, é colaborador fixo do PanDaemonAeon e administrador da Conhecimentos Proibidos e da Magia Sinistra. Siga ele no Instagram em @icaroaronsoares, @conhecimentosproibidos e @magiasinistra.
ORIGINAL
https://magiasinistra.wordpress.com/2025/01/18/chaos-monasticism