Além da Zona Malva
Por Kenneth Grant, Beyond the Mauve Zone, Prefácios e Agradecimentos. Tradução de Ícaro Aron Soares.
PREFÁCIO DA STARFIRE
Oblíqua aos caminhos que levam a outras dimensões, e além delas, há uma região que o autor denominou de Zona Malva. Místicos, magistas, feiticeiros, artistas de muitos tipos – ao longo dos séculos – a contornaram, tropeçaram nela e fugiram dela. Muito poucos penetraram além dela e sobreviveram, ou se importaram em deixar qualquer registro da experiência. Aqueles que o fizeram, tiveram que apresentar seus relatos como ficção, ou descobrir um novo meio de comunicação – por meio de arte estranha, símbolos, hieróglifos, sinais que somente outros peregrinos poderiam reconhecer.
O acesso à Zona Malva foi facilitado em tempos mais recentes pelo uso de sistemas mágicos desenvolvidos por ocultistas como Austin Osman Spare e Aleister Crowley, ambos os quais estabeleceram contato com entidades interdimensionais possuidoras de conhecimento e poder transumanos. Ambos os sistemas envolvem o uso de magia sexual para abrir portões ocultos que permaneceram selados por séculos.
O presente livro contém referências a esses sistemas, bem como ao trabalho exploratório de Adeptos contemporâneos qualificados, como Michael Bertiaux, Margaret Ingalls (Nema), Jeffrey e Ruth Evans, e o Patriarca da Ecclesia Gnostica Alba, Zivorad Mihaljovic, que os coloca na vanguarda dos praticantes atuais.
Também está incluído um relato detalhado da Energia Cósmica na humanidade, conhecida antigamente como a Serpente de Fogo, a Kundalini da tradição arcana oriental que é necessário despertar se o acesso à Zona Malva, e além, for alcançado com sucesso. O relato é baseado em um raro trabalho tântrico que fornece verdadeiras chaves para a Zona Malva e para as fórmulas mágico-místicas projetadas para superá-la.
Além da Zona Malva abre caminho para o volume final, O Nono Arco, em uma série que compreende três Trilogias Tifonianas.
PREFÁCIO DE KENNETH GRANT
À Reverenciada Memória de Sri Parameshvara Aiyar
O abismo era apenas um dos orifícios daquele poço de escuridão que jaz abaixo de nós, em todos os lugares…
Não é preciso terremoto para abrir o abismo. Um passo, um pouco mais pesado que o normal, servirá…
– Hawthorne: O Fauno de Mármore.
Desde a publicação de Cultos das Sombras [NOTA 1] (1975), tenho realizado mais pesquisas nos mistérios do Sri Chakra em conexão com a Serpente de Fogo e seus implícitos Tifonianos. Sou muito grato neste assunto ao meu falecido amigo, Sr. David Curwen, que me disponibilizou um Comentário contemporâneo sobre uma antiga obra tântrica, o Anandalehari. [NOTA 2] O comentarista era um Adepto Kaula da Anuttara Amnaya, e desejo reconhecer esta fonte de informação nos capítulos 3, 4 e 5. É meu entendimento que a linhagem espiritual representada por este Adepto é idêntica àquela que informou o Dr. Karl Kellner, o maçom austríaco que, na virada do século XIX, foi responsável pelo renascimento da Ordem dos Templários Orientais, ou O.T.O.
Um grande agradecimento ao Sr. Martin P. Starr por disponibilizar material que é valioso para mim.
Também sou grato ao Sr. e à Sra. Jeffrey D. Evans por me permitirem um vislumbre de sua máquina mágica, a Célula Krla, que provou para eles — e pode provar para outros — um método certo de alcançar contato com dimensões além da Zona Malva.
Meus agradecimentos também são devidos à Sra. Margaret Ingalls (Nema) pela permissão de reproduzir o manuscrito holográfico do Liber Pennae Praenumbra, canalizado por ela em 1974, e que nos anos seguintes provou ser um elo vital em uma corrente de transmissões que regenerou e perpetuou a Gnose Tifoniana.
No que diz respeito aos capítulos 12, 13 e 14, meus agradecimentos são devidos ao Sr. Mihajlovic-Slavinski e sua esposa Jadranka, e aos membros da Ecclesia Gnostica Alba, com menção especial à vidente, Aliona Verde, por sua cooperação sempre próxima em permitir o uso de correspondência e outro material relevante para seu trabalho mágico. Foi considerado necessário citar um pouco extensivamente deste material, pois a literatura da Ecclesia Gnostica Alba existe atualmente apenas na língua servo-croata. Ao fazer isso, espero estender a um público mais amplo o conhecimento de uma organização notável. Ao fazê-lo, estou feliz também em reconhecer minha dívida com aquele infatigável expoente dos Mistérios, o Sr. Michael Bertiaux, que fundou a Ecclesia Gnostica Alba como uma prole de pleno direito da Ecclesia Gnostica Spiritualis, da qual ele é o atual Diretor.
Gostaria também de reconhecer minha dívida para com os artistas que me permitiram usar suas habilidades e inspiração na forma de interpretações visuais de suas experiências na Zona Malva e Além.
Agradeço também pela permissão de publicar dois excelentes exemplos de estados alterados de consciência: um do Sr. Gavin W. Semple e o outro do meu antigo editor, o falecido Sr. Christopher R. Johnson, que foi fundamental na superação de muitos dos problemas relacionados à publicação deste livro e de outros na série.
Por fim, tenho uma dívida de gratidão eterna com minha esposa Steffi, que dedicou grande parte de sua inspiração, tempo e energia à formulação contínua das trilogias.
K. G. Londres, 1999.
NOTAS
1. O terceiro volume destas Trilogias Tifonianas.
2. Veja Bibliografia.
A Dança de Kali, por Steffi Grant.