Por Ícaro Aron Soares, @icaroaronsoares, @conhecimentosproibidos e @magiasinistra.

Qalmana (também conhecida como Kalmana, Aclima, Lusia, Cainã, Luluva, ou Avã), de acordo com algumas tradições religiosas, era a filha mais velha de Adão e Eva e irmã (em muitas fontes, gêmea) de Caim. Isso a tornaria a primeira mulher humana que nasceu de forma natural.

A passagem bíblica de Gênesis 4:17 afirma que depois que ele matou Abel, “Caim conheceu sua esposa, e ela concebeu e deu à luz Enoque”. Em um esforço para explicar onde Caim e Abel adquiriram esposas, algumas fontes tradicionais declararam que cada filho de Adão e Eva nasceu com uma gêmea que se tornou sua companheira.

NA TRADIÇÃO JUDAICA

De acordo com o Livro dos Jubileus, Avã (também Avan ou Aven, do hebraico אָוֶן aven “vício”, “iniquidade”, “potência”) era a esposa e irmã de Caim e filha de Adão e Eva.

Na obra judaica Seder Hadorot, a irmã gêmea de Caim é chamada de Kalmana, e a irmã gêmea de Abel é chamada de Balbira.

NA TRADIÇÃO CATÓLICA

Na obra apócrifa do século VI Conflito de Adão e Eva com Satan, a esposa e gêmea de Caim é chamada Luluva.

No apócrifo Caverna dos Tesouros, ela é chamada de Qelima.

A irmã de Caim é chamada de Calmana na Legenda Áurea. O poeta Pedro Riga (1140–1209) incluiu Calmana em seu famoso poema Aurora, e isso pode ter sido uma fonte para sua aparição na História Escolástica de Pedro Comestor. O texto narrativo bíblico de Comestor serviu então como livro-texto padrão para educação bíblica por séculos.

NA TRADIÇÃO ORTODOXA

Algumas fontes nas tradições ortodoxas orientais dão à irmã gêmea de Caim o nome de Kalmana, Calmanna, Azrun ou Azura.

A irmã de Caim é chamada de Kalmana no Apocalipse de Pseudo-Metódio (primeira redação grega) II.1.

NA TRADIÇÃO ARMÊNIA

Em uma obra armênia republicada em 1966, a irmã gêmea de Caim foi chamada Cainã. Esta curta obra não menciona o casamento de Caim.

NA TRADIÇÃO ISLÂMICA

Na tradição islâmica, Caim nasceu com uma irmã gêmea chamada Aclima, e Abel com uma irmã gêmea chamada Azura. Adão desejou que Caim se casasse com a irmã gêmea de Abel e que Abel se casasse com a de Caim. Caim não consentiu com esse arranjo, e Adão propôs encaminhar a questão a Deus por meio de um sacrifício. Deus rejeitou o sacrifício de Caim para significar sua desaprovação de seu casamento com Aclima, sua irmã gêmea, e Caim matou seu irmão em um ataque de ciúmes.

Em outra tradição muçulmana, a irmã gêmea de Caim era chamada de Lusia, enquanto Aclima era irmã gêmea de Abel.

Em diferentes fontes, esse nome aparece como Aclimah, Aclimia, Aclimiah, Klimia.

SOBRE O TRADUTOR

Ícaro Aron Soares, é colaborador fixo do PanDaemonAeon e administrador da Conhecimentos Proibidos e da Magia Sinistra. Siga ele no Instagram em @icaroaronsoares, @conhecimentosproibidos e @magiasinistra.