Purushamedha

Por Rudra Das Gosvami, Purushamedha. Tradução de Ícaro Aron Soares, @icaroaronsoares, @conhecimentosproibidos e @magiasinistra.

[Sri Sankarsana das Goswami, palestra em 30 de outubro de 2011]

HALLOWEEN VAISHNAVA???

Deixe-me falar um pouco sobre o Halloween, e isso é destinado aos devotos do Ocidente.

Todos os anos, nesta época, muitos devotos escrevem para perguntar se é permitido que seus filhos participem das atividades de Halloween. Eu pergunto: quais atividades? Se as pessoas se referem à grosseira promiscuidade, comercialização e gula que é galopante na cultura ocidental, então a resposta é claramente “não”! Essas coisas levam para longe do Senhor Krishna, não para ele. Mas se os devotos pretendem focar nos antepassados e ter consciência das práticas antigas dos avós dos seus avós, então isto em si não é mau. Mas o verdadeiro devoto mostrará aos seus filhos a verdadeira escuridão que está por trás do Halloween e apontará às crianças o Senhor da Escuridão, que é Sri Tamasi, que é o Senhor Sri Rudra. E o Senhor Rudra é o senhor dos bhutas (fantasmas) e pishacas (demônios) que têm passatempos maliciosos e perversos nesta época do ano. O próprio Senhor Rudra é Mahadeva, o senhor dos semideuses, o mais adorável dos semideuses. Mas o Senhor Rudra não busca ser adorado, pois ele é um Vaisnava superior – Ele ensina os devotos a se concentrarem na verdadeira Escuridão, a Escuridão que deve ser temida e adorada, e essa é o verdadeiro Sri Tamasi, que é o Senhor Krishna, a fonte do Senhor Rudra.

Esta época do ano é muito tamásica. As pessoas sentem naturalmente uma certa apreensão e respeito pelas forças mais sombrias. No momento, os Asuras (inimigos dos deuses) dos e Rakshasas (devoradores de humanos) são muito poderosos, e o Senhor Surya (o Sol) esconde seu rosto cada vez mais a cada noite. O Senhor Rudra e Srimate Kali adoram os meses de inverno, porque eles têm horas e horas para desfrutar de seus passatempos e dançar nos jardins dos smashan (crematórios), ah!. Até mesmo os cristãos e outros estrangeiros podem sentir isso, e é por isso que desenvolveram esses estranhos festivais assombrados, para homenagear o Senhor Rudra e Srimate Kali.

Assim, as crianças Vaisnavas que vivem em terras dos asuras – quero dizer, no Ocidente, onde muitos já são asuras, porcos e macacos – as crianças Vaisnavas podem usar o Halloween para pregar aos ocidentais. As crianças ocidentais precisam ver que conhecemos a escuridão melhor do que elas, mas para os Vaisnavas, não é algo que celebramos uma noite por ano e depois esquecemos. O Vaisnava ama o Senhor Rudra e pede a Ele que nos aproxime de KRISHNA, todos os dias.

Deixe seus filhos se vestirem de bhutas e pishacas, ou vista-os em um pano áspero e unte sua testa com cinzas, e dê-lhes uma trishula, melhor ainda. Coloque guirlandas de caveiras em volta de suas filhas e deixe-as ir como donzelas Rakshasi. Então, quando as pessoas perguntarem sobre os trajes, você terá uma maneira de explicar KRSNA a elas: você as apresenta ao Senhor Rudra e à Sri Kali, e a próxima coisa que você sabe é que elas cantam Hare Krsna! Hare Krishna!

Mas o mais importante é que o Senhor Rudra nos lembra no Srimad Bhagavatam [SB 4.24.77-79:] sobre orações especiais que podem ser realizadas, que são extremamente agradáveis ao Senhor Krishna. E notamos que é o Senhor da Escuridão, Sri Rudra (não Brahma, ou Narada, ou Indra) quem ensina essas orações – e isso ocorre porque o Senhor Rudra é o melhor devoto e o mais amado de Visnu.

Então, certamente, deixe seus filhos comemorarem o Halloween. Mas vocês, adultos, celebrem o Halloween cantando as orações do Senhor Rudra e meditando nos ensinamentos do Senhor da Escuridão nesta época sombria do ano.

ŚRĪ RUDRA UVĀCA (O SENHOR RUDRA DISSE)

A Suprema Personalidade de Deus é a mais objetiva de todas as bênçãos auspiciosas. Um ser humano que canta esta canção cantada por mim pode agradar a Suprema Personalidade de Deus. Tal devoto, estando fixado no serviço devocional ao Senhor, pode adquirir tudo o que quiser do Senhor Supremo. Um devoto que se levanta de manhã cedo e com as mãos postas canta essas orações cantadas pelo Senhor Shiva e dá facilidade para que outros as ouçam, certamente fica livre de toda escravidão à atividades lucrativas. [Ó devotos], as orações que recitei para vocês têm como objetivo agradar a Suprema Personalidade de Deus, a Superalma. Aconselho-vos a recitar estas orações, que são tão eficazes como grandes austeridades. Dessa forma, quando você estiver maduro, sua vida será um sucesso e você certamente alcançará todos os objetivos desejados sem falhar. [SB 4.24.77-79]

A ORAÇÃO DE ŚRĪ RUDRA

Ó Suprema Personalidade de Deus, todas as glórias a Você. Você é a mais exaltada de todas as almas autorrealizadas. Visto que Você é sempre auspicioso para os autorrealizados, desejo que Você seja auspicioso para mim. Você é adorável em virtude das instruções perfeitas que dá. Você é a Superalma; portanto, ofereço minhas reverências a Ti como o ser vivo supremo. Meu Senhor, Tu és a origem da criação em virtude da flor de lótus que brota do Teu umbigo. Você é o controlador supremo dos sentidos e dos objetos dos sentidos, e também é o Vāshudeva onipenetrante. Você é muito pacífico e, por causa de Sua existência autoiluminada, Você não é perturbado pelos seis tipos de transformações. Meu querido Senhor, Você é a origem dos ingredientes materiais sutis, o mestre de toda integração, bem como o mestre de toda desintegração, a Deidade predominante chamada Shańkarṣhaṇa, e o mestre de toda inteligência, conhecido como a Deidade predominante Pradyumna. Portanto, ofereço minhas respeitosas reverências a Você. Meu Senhor, como a Deidade diretora suprema conhecida como Aniruddha, Você é o mestre dos sentidos e da mente. Portanto, ofereço minhas reverências a Ti repetidas vezes. Você é conhecido como Ananta e também como Shańkarṣhaṇa por causa de Sua capacidade de destruir toda a criação pelo fogo ardente de Sua boca. Meu Senhor, ó Aniruddha, Você é a autoridade pela qual as portas dos sistemas planetários superiores e da liberação são abertas. Você está sempre dentro do coração puro da entidade viva. Portanto ofereço minhas reverências a Ti. Você é o possuidor do sêmen que é como o ouro e, portanto, na forma de fogo, você ajuda os sacrifícios védicos, começando com o cātur-hotra. Portanto ofereço minhas reverências a Ti. Meu Senhor, Você é o provedor dos Pitṛalokas (sistemas planetários dos ancestrais), bem como de todos os semideuses. Você é a divindade predominante da lua e o mestre de todos os três Vedas. Ofereço minhas respeitosas reverências a Você porque Você é a fonte original de satisfação para todas as entidades vivas. Meu querido Senhor, Você é a gigantesca forma universal que contém todos os corpos individuais das entidades vivas. Você é o mantenedor dos três mundos e, como tal, mantém a mente, os sentidos, o corpo e o fôlego da vida dentro deles. Portanto, ofereço minhas respeitosas reverências a Ti. Meu querido Senhor, ao expandir Suas vibrações transcendentais, Você revela o verdadeiro significado de tudo. Você é o céu que tudo permeia por dentro e por fora, e é o objetivo final das atividades piedosas executadas dentro e fora deste mundo material. Portanto, ofereço minhas respeitosas reverências repetidas vezes a Ti. Meu querido Senhor, Você é o observador dos resultados das atividades piedosas. Você é a inclinação, a aversão e as atividades resultantes. Você é a causa das condições miseráveis de vida causadas pela irreligião e, portanto, você é a morte. Ofereço-Te minhas respeitosas reverências. Meu querido Senhor, Você é o mais elevado de todos os concessores de todas as bênçãos, o mais antigo e supremo desfrutador entre todos os desfrutadores. Você é o mestre de toda a filosofia metafísica do mundo, pois Você é a causa suprema de todas as causas, Senhor Kṛṣṇa. Você é o maior de todos os princípios religiosos, a mente suprema e tem um cérebro que nunca é controlado por nenhuma condição. Portanto, ofereço repetidamente minhas reverências a Ti. Meu querido Senhor, Você é o controlador supremo do trabalhador, das atividades dos sentidos e dos resultados das atividades dos sentidos [karma]. Portanto, você é o controlador do corpo, da mente e dos sentidos. Você também é o controlador supremo do egoísmo, conhecido como Rudra. Você é a fonte do conhecimento e das atividades dos preceitos védicos.

Meu querido Senhor, desejo vê-Lo exatamente na forma que Seus queridos devotos adoram. Você tem muitas outras formas, mas desejo ver Sua forma que seja especialmente apreciada pelos devotos. Por favor, tenha misericórdia de mim e mostre-me essa forma, pois somente aquela forma adorada pelos devotos pode satisfazer perfeitamente todas as demandas dos sentidos. A beleza do Senhor se assemelha a uma nuvem escura durante a estação das chuvas. À medida que a chuva brilha, Suas características corporais também brilham. Na verdade, Ele é a soma total de toda beleza. O Senhor tem quatro braços e um rosto extraordinariamente belo com olhos como pétalas de lótus, um lindo nariz arrebitado, um sorriso que atrai a mente, uma linda testa e orelhas igualmente lindas e totalmente decoradas. O Senhor é extraordinariamente belo por causa de Seu sorriso aberto e misericordioso e de Seu olhar de soslaio para Seus devotos. Seu cabelo negro é encaracolado e Suas vestes, balançando ao vento, parecem pólen de açafrão voando de flores de lótus. Seus brincos brilhantes, elmo reluzente, pulseiras, guirlandas, sininhos de tornozelo, cinto e vários outros ornamentos corporais combinam-se com búzio, disco, maça e flor de lótus para aumentar a beleza natural da pérola Kaustubha em Seu peito. O Senhor tem ombros como os de um leão. Sobre esses ombros estão guirlandas, colares e dragonas, e tudo isso sempre brilhando. Além destas, há a beleza da pérola Kaustubha-maṇi, e no peito escuro do Senhor há listras chamadas Śrīvatsa, que são sinais da deusa da fortuna. O brilho dessas listras supera a beleza das listras douradas em uma pedra testada em ouro. Na verdade, tal beleza derrota uma pedra testada em ouro. O abdômen do Senhor é lindo devido às três ondulações na carne. Sendo tão redondo, Seu abdômen lembra a folha de uma figueira-da-índia, e quando Ele expira e inspira, o movimento das ondulações parece muito, muito bonito. As espirais dentro do umbigo do Senhor são tão profundas que parece que todo o universo brotou dele e mais uma vez deseja voltar. A parte inferior da cintura do Senhor é escura e coberta com vestes amarelas e um cinto enfeitado com bordados dourados. Seus pés de lótus simétricos e as panturrilhas, coxas e articulações de Suas pernas são extraordinariamente belos. Na verdade, todo o corpo do Senhor parece estar bem construído. Meu querido Senhor, Seus dois pés de lótus são tão lindos que parecem duas pétalas desabrochando da flor de lótus que cresce durante o outono. Na verdade, as unhas de Seus pés de lótus emanam uma refulgência tão grande que imediatamente dissipam toda a escuridão no coração de uma alma condicionada.

Meu querido Senhor, por favor, mostre-me aquela Sua forma que sempre dissipa todos os tipos de escuridão no coração de um devoto. Meu querido Senhor, Você é o mestre espiritual supremo de todos; portanto, todas as almas condicionadas cobertas pela escuridão da ignorância podem ser iluminadas por Você como mestre espiritual. Meu querido Senhor, aqueles que desejam purificar a sua existência devem sempre meditar sobre Seus pés de lótus, conforme descrito acima. Aqueles que levam a sério a execução de seus deveres ocupacionais e que desejam libertar-se do medo devem adotar este processo de bhakti-yoga. Meu querido Senhor, o rei encarregado do reino celestial (Indra) também deseja obter o objetivo final da vida – o serviço devocional. Da mesma forma, Você é o destino final daqueles que se identificam com Você [ahaḿ brahmāsmi]. Contudo, é muito difícil para eles alcançá-Lo, ao passo que um devoto pode facilmente alcançar Seu Senhorio. Meu querido Senhor, o serviço devocional puro é até difícil para as pessoas liberadas cumprirem, mas somente o serviço devocional pode satisfazê-Lo. Quem adotará outros processos de autorrealização se ele realmente leva a sério a perfeição da vida?: Simplesmente pela expansão de Suas sobrancelhas, o tempo invencível personificado pode imediatamente sobrepujar todo o universo. Entretanto, o tempo formidável não se aproxima do devoto que se abrigou completamente a Seus pés de lótus. Se alguém por acaso se associar com um devoto, mesmo que por uma fração de momento, ele não estará mais sujeito à atração pelos resultados de karma ou jñāna (conhecimento filosófico). Que interesse então ele pode ter nas bênçãos dos semideuses, que estão sujeitos às leis de nascimento e morte? Meu querido Senhor, Seus pés de lótus são a causa de todas as coisas auspiciosas e os destruidores de toda contaminação do pecado. Portanto, imploro a Vossa Senhoria que me abençoe pela associação com Seus devotos, que são completamente purificados pela adoração a Seus pés de lótus e que são tão misericordiosos com as almas condicionadas. Acredito que Sua verdadeira bênção será permitir-me associar-me com tais devotos. O devoto cujo coração foi completamente limpo pelo processo de serviço devocional e que é favorecido por Bhaktidevī (a deusa da devoção) não fica confuso com a energia externa, que é como um poço escuro. Sendo completamente limpo de toda contaminação material desta forma, um devoto é capaz de compreender com muita alegria Seu nome, fama, forma, atividades, etc. Meu querido Senhor, o Brahman impessoal se espalha por toda parte, como a luz do sol ou o céu. E esse Brahman impessoal, que se espalha por todo o universo e no qual todo o universo se manifesta, é Você. Meu querido Senhor, Você tem múltiplas energias, e essas energias se manifestam em múltiplas formas. Com tais energias Você também criou esta manifestação cósmica e, embora a mantenha como se fosse permanente, Você finalmente a aniquila. Embora Você nunca seja perturbado por tais mudanças e alterações, as entidades vivas são perturbadas por elas e, portanto, consideram a manifestação cósmica diferente ou separada de Você. Meu Senhor, Você é sempre independente e posso ver esse fato claramente. Meu querido Senhor, Sua forma universal consiste em todos os cinco elementos, os sentidos, a mente, a inteligência, o falso ego (que é material) e o Paramātmā, Sua expansão parcial, que é o diretor de tudo. Outros iogues além dos devotos — a saber, o karma-yogī e o jñāna-yogī — adoram-Lo por meio de suas respectivas ações em suas respectivas posições. Afirma-se tanto nos Vedas como nos śāstras que são corolários dos Vedas, e na verdade em todos os lugares, que somente Você deve ser adorado. Essa é a versão especializada de todos os Vedas: Meu querido Senhor, Você é a única Pessoa Suprema, a causa de todas as causas. Antes da criação deste mundo material, Sua energia material permanece em estado adormecido. Quando Sua energia material é agitada, as três qualidades – a saber, bondade, paixão e ignorância – agem e, como resultado, a energia material total – egoísmo, éter, ar, fogo, água, terra e todos os vários semideuses e pessoas santas – torna-se manifesto. Assim o mundo material é criado. Meu querido Senhor, depois de criar por Suas próprias potências, Você entra na criação em quatro tipos de formas. Estando dentro dos corações das entidades vivas, Você as conhece e sabe como elas estão desfrutando de seus sentidos. A chamada felicidade desta criação material é exatamente como o prazer que as abelhas sentem pelo mel depois de ele ter sido coletado no favo de mel. Meu querido Senhor, Sua autoridade absoluta não pode ser experimentada diretamente, mas pode-se adivinhar, ao ver as atividades do mundo, que tudo está sendo destruído no devido tempo. A força do tempo é muito forte e tudo está sendo destruído por outra coisa – assim como um animal está sendo comido por outro animal. O tempo dispersa tudo, exatamente como o vento dispersa as nuvens no céu.

Meu querido Senhor, todas as entidades vivas neste mundo material ficam loucas por planejar as coisas e estão sempre ocupadas com o desejo de fazer isto ou aquilo. Isto se deve à ganância incontrolável. A ganância pelo prazer material sempre existe na entidade viva, mas Vossa Senhoria está sempre alerta e, no devido tempo, Você a ataca, assim como uma cobra agarra um rato e o engole com muita facilidade. Meu querido Senhor, qualquer pessoa erudita sabe que, a menos que Te adore, toda a sua vida estará estragada. Sabendo disso, como ele poderia desistir de adorar Seus pés de lótus? Até mesmo nosso pai e mestre espiritual, o Senhor Brahmā, O adorou sem hesitação, e os quatorze Manus seguiram seus passos. Meu querido Senhor, todas as pessoas realmente eruditas O conhecem como o Supremo Brahman e a Superalma. Embora todo o universo tenha medo do Senhor Rudra, que em última análise aniquila tudo, para os devotos eruditos Você é o destino destemido de todos. [Śrīmad Bhagavatam 4.24.33-68]

SOBRE O TRADUTOR

Ícaro Aron Soares, é colaborador fixo do PanDaemonAeon e administrador da Conhecimentos Proibidos e da Magia Sinistra. Siga ele no Instagram em @icaroaronsoares, @conhecimentosproibidos e @magiasinistra.

ORIGINAL

http://purushamedha.wordpress.com/2013/10/28/vaisnava-halloween/