Dissection e o Satanismo Anticósmico
Por Melmothia. Tradução de Ícaro Aron Soares, @icaroaronsoares, @conhecimentosproibidos e @magiasinistra.
Ouça Internal Fire nas seguintes plataformas:
Internal Fire (O Fogo Interior) é uma música do grupo Dissection, encontrada no álbum Reinkaos, último álbum de estúdio do grupo, lançado em 30 de abril de 2006 pelo selo Black Horizon Music.
A fórmula “Tanin’iver Liftoach Nia!” poderia ser traduzida como “ Tanin’iver Abra os Olhos”, mas ela comete um erro. O termo “nia” não existe em hebraico. Parece que o autor da fórmula leu a palavra ayin, “olho”, ao contrário.
De acordo com o Liber Azerate:
“A fórmula de Tanin’iver destina-se a despertar o Dragão Cego que dorme na escuridão da Chama Negra e reabrir o olho permitindo a reabsorção e dissolução no Caos. Esta fórmula também é usada para controlar o poder tenebroso capaz de dissipar a luz ilusória do Demiurgo e obter gnose ao abrir os olhos do dragão” [1].
Na mitologia judaica, Tanin’iver é um monstro comparado ao Leviatã. De acordo com o Tratado da Emanação Sinistra, um tratado cabalístico do século 13, Tanin’iver permitiria a união de Satan/Samael e Lilith. Este mito é encontrado nas obras de Moisés Cordovero:
“O Crocodilo nas alturas é o Príncipe da cegueira, porque ele é semelhante à testemunha que está entre Samma’el e Lilith, e seu nome é Tanniniôr (Tannin Iwwer) [ …]. E é ele quem causa o acompanhamento e a união sexual de Samma’el e Lilith.
– (Pardes Rimonim, Pomar das Romãs, 1548)
Novamente no Liber Azerate, podemos ler:
“Encontramos ainda outro aspecto da Besta Acorrentada, na Cabala qlifótica, chamada Tanin’iver. Este deus sombrio, cujo nome significa “dragão cego”, pode ser descrito como a kundalini negra e a força demoníaca que visa reconciliar os opostos, transcender a dualidade e assim estabelecer um caos paradoxal capaz de destruir a ordem. Tanin’iver, dito na tradição sinistral de ter sido cegado pela luz do Demiurgo indigno e lançado em um sono artificial, pode ser comparado à Chama Negra em sua forma passiva. Somente direcionando o fluxo anticósmico para a alma e agindo como um portal do plano qlifótico podemos obter a gnose do caos e compreender nossa verdadeira origem. Abrimos então os olhos de Tanin’iver e ativamos dentro de nós o Fogo do Caos interior e exterior. Quando os olhos de Tanin’iver forem abertos e quando Satan estiver unido com Lilith Taninsam, então os onze ângulos serão reunidos e o nome de Azerate abrirá o portal macrocósmico para o plano Caótico. Será então a hora de desencadear a invasão anticósmica”.
INTERNAL FIRE
Tanin’iver Liftoach Nia!
Tanin’iver open your eyes
Hear the cries of aeons rising
To pierce the tyrant’s blinding lies
Crush the barriers, crack your shell
Turn the forbidden inner keys
Dynamic overload to serve the wrath
Of my merciless release
Charged with fury – Streaming forth – Acausal energy
Microchaos – Reinforced in concealed purgatory
Black – The flame I bear inside
Black – The flame that never died
Awakened by my will to power
Awaken me to ride the Internal Fire
I am the One to set my spirit free
666
The beast shall break its chains of cosmic tyranny
Internal burst – Electric sight
Atazoth!
Increasing flames of alchemy
Blackest flash – Infernal light
Ignites my soul with flames of ecstasy
Rise with your formless fires
Through the seven gates
Reclaim your sight
That brilliant eye
In rage it liberates
Black – The flame that burns inside
Black – The flame will never die
Awakened by my will to power
Elevate me to ride the Internal Fire
Napalm blood is burning in my veins
The ripping bliss of one thousand pains
Cleanse me from the haze of illusion
In the shining abyss of dissolution
Tanin’iver Liftoach Nia!
Black – The flame that burns inside
Black – The flame that never died
Tanin’iver – The serpent power is rising up my spine
Black – The flame I bear inside
Black – The flame shall never die
It will burn to ash the cosmic lie
Awaken me to ride the Internal Fire
O FOGO INTERIOR
Tanin’iver Liftoach Nia!
Tanin’iver abra seus olhos!
Ouça os gritos de eras subindo
Para perfurar as mentiras ofuscantes do tirano
Esmague as barreiras, quebre sua casca
Gire as chaves internas proibidas
Sobrecarga dinâmica para servir a ira
Da minha libertação impiedosa
Carregado de fúria – Fluindo adiante – Energia Acausal
Microcaos – Reforçado no purgatório oculto
Negra – A chama que carrego dentro de mim
Negra – A chama que nunca morreu
Despertada pela minha vontade de poder
Desperte-me para montar o Fogo Interior
Eu sou o Único a libertar meu espírito
666
A besta deve quebrar suas correntes de tirania cósmica
Explosão interna – mira elétrica
Atazoth!
Aumentando as chamas da alquimia
Lampejo mais negro – luz infernal
Acende minha alma com chamas de êxtase
Ascenda com seus fogos sem forma
Através dos sete portais
Recupere sua visão
Aquele olho brilhante
Na raiva ele liberta
Negra – A chama que queima por dentro!
Negra – A chama nunca morrerá!
Despertada pela minha vontade de poder
Eleve-me para montar o Fogo Interior
Sangue Napalm está queimando em minhas veias
A felicidade rasgante de mil dores
Limpe-me da névoa da ilusão
No abismo brilhante da dissolução
Tanin’iver Liftoach Nia!
Negra – A chama que queima por dentro
Negra – A chama que nunca morreu
Tanin’iver – O poder da serpente está subindo pela minha coluna
Negra – A chama que carrego dentro de mim
Negra – A chama que nunca morrerá
Ela vai reduzir às cinzas a mentira cósmica
Desperte-me para montar o Fogo Interior
NOTA
[1] Liber Azerate : Det Vredgade Kaosets Bok (Liber Azerate: O Livro do Caos Colérico), Frater Nemidial, MLO Anti-Cosmic Productions, 2002.
SOBRE O TRADUTOR
Ícaro Aron Soares, é colaborador fixo do PanDaemonAeon e administrador da Conhecimentos Proibidos e da Magia Sinistra. Siga ele no Instagram em @icaroaronsoares, @conhecimentosproibidos e @magiasinistra.
ORIGINAL
https://www.chaosophie.net/2016/05/internal-fire/